1
00:00:14,270 --> 00:00:14,770
(Prepísané pomocou TurboScribe. Inovovať na Neobmedzený pre odstránenie tejto správy.) Gina?

2
00:00:14,770 --> 00:00:15,270
Joe?

3
00:00:18,170 --> 00:00:18,670
Hazel?

4
00:00:22,660 --> 00:00:24,200
Hej, tu si.

5
00:00:24,240 --> 00:00:26,000
Preboha, pozri sa na seba.

6
00:00:26,280 --> 00:00:27,660
Som tak rád, že ťa opäť vidím.

7
00:00:27,700 --> 00:00:28,600
Pozrite sa na tento outfit.

8
00:00:28,840 --> 00:00:30,000
Oh, gratulujem.

9
00:00:30,760 --> 00:00:31,420
Nechaj ma vidieť.

10
00:00:32,120 --> 00:00:33,620
Preboha, pozri sa na seba.

11
00:00:33,780 --> 00:00:35,100
Vedel som, že to dokážeš.

12
00:00:35,160 --> 00:00:35,920
Poď sem, poď sem.

13
00:00:36,220 --> 00:00:37,160
Chcem sa s tebou porozprávať.

14
00:00:37,220 --> 00:00:37,740
Poď si sadnúť.

15
00:00:39,640 --> 00:00:40,700
Vyzeráš nádherne.

16
00:00:41,440 --> 00:00:42,520
A tvoj klobúk.

17
00:00:42,620 --> 00:00:43,540
Môžem ťa vidieť s klobúkom?

18
00:00:43,620 --> 00:00:44,100
Samozrejme.

19
00:00:44,120 --> 00:00:45,300
Chcel som získať pár obrázkov.

20
00:00:49,260 --> 00:00:50,000
Sú všetci v poriadku?

21
00:00:50,340 --> 00:00:51,820
Vyzeráš nádherne, Hazel.

22
00:00:52,040 --> 00:00:53,600
Vyzeráš nádherne.

23
00:00:55,780 --> 00:00:56,820
Som na teba taká hrdá.

24
00:01:03,330 --> 00:01:06,190
Najkrajšie dievča na maturitnej triede, to je isté.

25
00:01:07,670 --> 00:01:13,430
Tak som ti dal darček, dobre?

26
00:01:14,490 --> 00:01:16,850
A veľa som premýšľal

27
00:01:16,850 --> 00:01:19,530
toto, tak dúfam, že sa vám to naozaj páči.

28
00:01:19,670 --> 00:01:20,450
Dobre teda.

29
00:01:20,570 --> 00:01:21,490
Dobre teda.

30
00:01:24,390 --> 00:01:26,070
Preboha!

31
00:01:27,550 --> 00:01:28,810
Mali by ste mať!

32
00:01:28,810 --> 00:01:30,370
Je to skutočné?

33
00:01:30,830 --> 00:01:31,730
Samozrejme je to skutočné.

34
00:01:31,810 --> 00:01:33,530
Nekúpil by som ti nič, čo by nebolo skutočné.

35
00:01:33,750 --> 00:01:37,490
Sú to diamanty, je to trochu blízko

36
00:01:37,490 --> 00:01:39,410
karát a lupienky so všetkým,

37
00:01:39,530 --> 00:01:40,470
je to ako karát a pol, a

38
00:01:40,470 --> 00:01:43,110
14 karátové zlato, takže áno.

39
00:01:43,270 --> 00:01:44,990
Bolo to drahé, ale cítim sa ako ty

40
00:01:44,990 --> 00:01:47,250
zaslúžiš si to, pretože vieš, že si môj obľúbený.

41
00:01:47,650 --> 00:01:49,770
Ďakujem veľmi pekne, Tony!

42
00:01:53,490 --> 00:01:54,810
Áno, čokoľvek pre vás.

43
00:01:55,050 --> 00:01:56,890
Som taká vzrušená, trochu sa trasiem.

44
00:01:56,890 --> 00:01:59,570
Neboj sa, som rád, že sa ti páči.

45
00:01:59,630 --> 00:02:00,270
to je nádhera!

46
00:02:01,350 --> 00:02:04,110
Neviem sa dočkať, kedy o tom poviem mame.

47
00:02:04,310 --> 00:02:05,070
Woah, wah, počúvaj.

48
00:02:05,410 --> 00:02:12,290
Nemôžete o tom hovoriť, pretože je to naozaj tak

49
00:02:12,290 --> 00:02:14,590
nie je vhodné, aby som ťa kupoval

50
00:02:14,590 --> 00:02:17,370
taký darček, tak to musí byť

51
00:02:17,370 --> 00:02:18,650
naše malé tajomstvo, dobre?

52
00:02:18,730 --> 00:02:20,270
Takže to musíme medzitým udržať v tajnosti

53
00:02:20,270 --> 00:02:20,690
nás.

54
00:02:20,690 --> 00:02:22,230
Viem, že to dokážeš, však?

55
00:02:22,690 --> 00:02:24,090
Ale prečo?

56
00:02:25,270 --> 00:02:29,590
No, je to veľmi drahý prsteň a ja

57
00:02:29,590 --> 00:02:35,170
len nechápem, prečo by som tak míňala

58
00:02:35,170 --> 00:02:37,870
veľa peňazí na prsteň za to, že ste maturovali.

59
00:02:38,130 --> 00:02:40,030
Možno si myslí, že je to trochu strašidelné a

60
00:02:40,030 --> 00:02:42,750
Len sa chcem vyhnúť podobným situáciám

61
00:02:42,750 --> 00:02:43,070
že.

62
00:02:43,690 --> 00:02:44,930
Vieš, že mám veľa lásky

63
00:02:44,930 --> 00:02:46,270
pre teba a chcem aby si bol

64
00:02:46,270 --> 00:02:47,730
šťastný a urobím čokoľvek, aby som dal a

65
00:02:47,730 --> 00:02:48,490
úsmev na tvári.

66
00:02:49,750 --> 00:02:51,470
Vidíš, presne to som chcel.

67
00:02:52,850 --> 00:02:55,450
Chcem pre teba len to najlepšie a

68
00:02:55,450 --> 00:02:56,550
Chcem ti urobiť radosť.

69
00:02:56,930 --> 00:02:59,250
Myslím, že si to zaslúžiš, tak preto

70
00:02:59,250 --> 00:02:59,590
Mám to.

71
00:02:59,630 --> 00:03:01,010
Ale musíme to udržať v tajnosti

72
00:03:01,010 --> 00:03:01,610
trochu.

73
00:03:03,390 --> 00:03:05,830
Máte špeciálnu malú skrýšu

74
00:03:05,830 --> 00:03:06,790
vo svojej izbe si to môžeš dať?

75
00:03:06,930 --> 00:03:07,570
ja áno.

76
00:03:07,930 --> 00:03:09,430
Dobre, choď do toho, dobre?

77
00:03:09,590 --> 00:03:10,770
som rada, že sa ti páči.

78
00:03:12,850 --> 00:03:14,550
Len som ti chcel urobiť radosť.

79
00:03:14,550 --> 00:03:16,550
Ešte jedna veľká vec, Sonny.

80
00:03:18,450 --> 00:03:21,270
Hneď som späť.

81
00:03:21,430 --> 00:03:21,770
Dobre.

82
00:03:48,230 --> 00:03:48,590
Sonny!

83
00:03:48,590 --> 00:03:49,730
To je v poriadku, neboj sa.

84
00:03:49,810 --> 00:03:51,030
Chvíľu tu nebudú.

85
00:03:51,350 --> 00:03:51,570
si si istý?

86
00:03:52,230 --> 00:03:53,390
Chvíľu tu nebudú.

87
00:03:53,410 --> 00:03:55,010
Myslel som, že to budeme robiť ešte.

88
00:03:55,150 --> 00:03:56,410
Toto je druhá časť tvojho daru,

89
00:03:56,530 --> 00:03:56,670
dieťa.

90
00:03:57,230 --> 00:03:58,570
Len sa musíme poponáhľať, dobre?

91
00:03:58,570 --> 00:04:00,750
Dobre teda.

92
00:07:59,800 --> 00:08:00,320
Dobrá práca.

93
00:08:01,840 --> 00:08:02,620
áno.

94
00:08:04,380 --> 00:08:05,220
áno.

95
00:08:05,440 --> 00:08:06,680
To bolo také pekné.

96
00:08:11,800 --> 00:08:13,560
Tak pekne.

97
00:08:34,039 --> 00:08:35,740
Dostanem ťa odtiaľ.

98
00:08:38,860 --> 00:08:40,179
Dobrý chlapec.

99
00:08:40,900 --> 00:08:42,000
Mm-hmm.

100
00:08:42,820 --> 00:08:43,940
Mm-hmm.

101
00:08:44,600 --> 00:08:45,440
Mm-hmm.

102
00:08:48,380 --> 00:08:49,500
Mm-hmm.

103
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
Mm-hmm.

104
00:08:54,020 --> 00:08:54,580
Mm-hmm.

105
00:08:55,060 --> 00:08:55,300
Mm-hmm.

106
00:08:56,620 --> 00:08:56,720
Mm-hmm.

107
00:08:56,820 --> 00:08:57,440
Mm-hmm.

108
00:08:57,440 --> 00:08:57,920
Mm-hmm.

109
00:08:58,140 --> 00:08:59,100
Mm-hmm.

110
00:08:59,740 --> 00:09:00,640
Mm-hmm.

111
00:09:00,700 --> 00:09:01,340
Mm-hmm.

112
00:09:06,150 --> 00:09:07,270
Mm-hmm.

113
00:09:07,270 --> 00:09:07,490
Mm-hmm.

114
00:09:07,830 --> 00:09:08,030
Mm-hmm.

115
00:09:08,350 --> 00:09:08,510
Mm-hmm.

116
00:09:08,630 --> 00:09:08,730
Mm-hmm.

117
00:09:08,870 --> 00:09:09,010
Mm-hmm.

118
00:09:09,970 --> 00:09:10,290
Mm-hmm.

119
00:09:10,490 --> 00:09:10,950
Mm-hmm.

120
00:09:11,810 --> 00:09:12,470
Mm-hmm.

121
00:09:12,890 --> 00:09:13,510
Mm-hmm.

122
00:09:13,510 --> 00:09:13,690
Mm-hmm.

123
00:09:13,690 --> 00:09:13,790
Mm-hmm.

124
00:09:14,290 --> 00:09:14,850
Mm-hmm.

125
00:09:56,360 --> 00:09:58,680
Mm-hmm.

126
00:10:00,460 --> 00:10:02,560
Mm-hmm.

127
00:10:39,510 --> 00:10:40,670
Mm-hmm.

128
00:10:48,580 --> 00:10:49,140
Mm-hmm.

129
00:10:54,040 --> 00:10:54,560
Idem spať.

130
00:11:07,450 --> 00:11:08,430
Idem spať.

131
00:11:20,090 --> 00:11:20,890
Dobrú noc.

132
00:12:30,010 --> 00:12:31,690
Poď.

133
00:12:38,090 --> 00:12:39,770
Poď.

134
00:12:40,150 --> 00:12:41,010
Poď.

135
00:12:41,370 --> 00:12:42,050
Poď.

136
00:12:42,050 --> 00:12:42,750
Poď.

137
00:12:42,750 --> 00:12:42,850
Poď.

138
00:12:43,050 --> 00:12:43,830
Poď.

139
00:12:43,890 --> 00:12:44,190
Poď.

140
00:12:44,190 --> 00:12:44,770
Poď.

141
00:12:44,770 --> 00:12:45,770
Poď.

142
00:12:47,990 --> 00:12:49,350
Poď.

143
00:12:49,630 --> 00:12:50,610
Poď.

144
00:12:52,330 --> 00:12:53,350
Poď.

145
00:13:03,200 --> 00:13:04,560
Poď.

146
00:13:05,640 --> 00:13:06,360
Poď.

147
00:13:08,740 --> 00:13:09,640
Poď.

148
00:13:10,540 --> 00:13:11,580
Poď.

149
00:13:12,900 --> 00:13:13,000
Poď.

150
00:13:13,000 --> 00:13:13,420
Poď.

151
00:13:13,440 --> 00:13:13,880
Poď.

152
00:13:14,220 --> 00:13:14,400
Poď.

153
00:13:14,420 --> 00:13:14,520
Poď.

154
00:13:14,580 --> 00:13:15,400
Poď.

155
00:13:15,540 --> 00:13:16,460
Poď.

156
00:13:18,200 --> 00:13:19,480
Poď.

157
00:13:19,480 --> 00:13:20,500
Poď.

158
00:13:20,960 --> 00:13:27,550
Poď.

159
00:13:27,550 --> 00:13:28,830
Poď.

160
00:13:28,990 --> 00:13:29,870
Poď.

161
00:13:30,010 --> 00:13:30,230
Poď.

162
00:13:30,290 --> 00:13:30,390
Poď.

163
00:13:30,390 --> 00:13:30,890
Poď.

164
00:13:30,890 --> 00:13:31,130
Poď.

165
00:13:31,450 --> 00:13:32,050
Poď.

166
00:13:32,050 --> 00:13:32,870
Poď.

167
00:13:53,730 --> 00:13:53,950
Poď.

168
00:13:54,010 --> 00:13:54,470
Poď.

169
00:13:55,750 --> 00:13:56,390
Poď.

170
00:13:57,350 --> 00:13:58,170
Poď.

171
00:13:58,170 --> 00:13:58,270
Poď.

172
00:13:58,270 --> 00:13:59,590
Poď.

173
00:14:06,630 --> 00:14:07,790
Poď.

174
00:14:09,570 --> 00:14:10,610
Poď.

175
00:14:11,010 --> 00:14:18,580
Poď.

176
00:14:18,580 --> 00:14:19,420
Poď.

177
00:14:19,600 --> 00:14:19,800
Poď.

178
00:14:19,800 --> 00:14:20,640
Poď.

179
00:14:20,640 --> 00:14:20,920
Poď.

180
00:14:22,560 --> 00:14:24,160
Poď.

181
00:14:28,280 --> 00:14:30,360
Poď.

182
00:14:33,440 --> 00:14:34,740
Poď.

183
00:14:35,480 --> 00:14:36,360
Poď.

184
00:16:24,770 --> 00:16:54,750
Oh

185
00:17:13,230 --> 00:17:14,410
Hmm